05 avril 2013

Zadig avait-il un compte en Suisse ?


"Ce n'est pas une chose de peu d'importance que de choisir ses ministres. Car c'est par les gens que le prince tient auprès de sa personne que l'on juge de son esprit et de sa prudence."
Le Prince, Nicolas Machiavel

François Hollande, et d'autres têtes élues ou couronnées, peuvent méditer les sentences du Prince par les temps qui courent, et se dire avec Machiavel que décidément il est plus sûr d'être craint que d'être aimé. Tout en rêvant d'être Zadig, dont Voltaire écrivait "qu'on l'admirait, et cependant on l'aimait." Autre époque. 


Lu dans:
Nicolas Machiavel. Le Prince. Trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie. Ed. H. Wetstein, 1683, chap. XXII, p. 197 (sur Wikisource)

Aucun commentaire: