All the world's a stage

Le monde est une vaste scène. La vie n'est qu'un "je".
William Shakespeare (*)

Peut-être. Le malheur qui accable le Japon aura néanmoins davantage fait progresser la conscience d'appartenir à un "nous" planétaire que tous les discours. Et la dignité de ses habitants interpelle le grognon qui sommeille en nous.

(*) "All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages."

As You Like It Act 2, scene 7, 139–143