"Maman, l’hiver, m’en donnait un petit morceau pour la gorge, quand je partais à l’école. L’instituteur m’apprit un jour qu’on ne dit pas le sucre candide mais le sucre candi.
Quelle déception ! Le lendemain je doutais du Père Noël et un peu plus tard, je réfléchis à l’existence de Dieu …"
Norge
Déception supplémentaire quand on découvre au Larousse que si candide qualifie
un enfant ou une personne innocente, naïve, ingénue ou d'une sincérité
désarmante souvent par inexpérience, appliqué à un adulte, il peut
suggérer une crédulité ou une niaiserie. On lui préférera dans ce cas le
terme de néophyte qui désigne celui qui porte un regard neuf. Quand les mots nous trahissent..
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire