"Je pense toujours à cette rivière quelque part, avec cette eau qui coule vraiment vite. Et tous ces gens dans l'eau, qui essaient de se raccrocher les uns aux autres, qui s'accrochent aussi fort qu'ils peuvent, mais à la fin c'est trop difficile. Le courant est trop puissant. Ils doivent lâcher prise, se laisser emporter chacun de son côté. Je pense que c'est ce qui nous arrive à nous. C'est dommage, parce que nous nous sommes aimés toute notre vie. Mais, à la fin, nous ne pouvons pas rester ensemble pour toujours."
Kazuo Ishiguro
Lu dans:
Kazuo Ishiguro. Auprès de moi toujours (Never Let Me Go). Trad. de l'anglais par Anne Rabinovitch. Nouvelle édition en 2015. Collection Folio n° 4659. Gallimard. 448 pages. Kazuo Ishiguro a reçu le prix Nobel de littérature 2017.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire