"Quand il est juste, le mot conduit. Quand il ne l'est pas, il écarte du chemin."
Janouch. Conversations avec Kafka
Pour prolonger Kafka, ces réflexions de Florence Aubenas sur son métier
d'auteure-journaliste: "Les mots vous échappent ! Pour un papier, qu’on
a finalement titré « La France des ronds-points », on avait hésité à
mettre « Gilets jaunes ». Mais c’est un mot trop fourre-tout, il y a une
différence entre ceux des manifestations et ceux des ronds-points… Ça
commence par là : comment va-t-on les appeler ? En Ukraine, par exemple,
c’est un volontaire, un combattant, un soldat ? On se mord la langue des
fois, on se tape sur les doigts. Quand je relis un papier, je me demande
comment j’ai pu écrire ça ! L’inconscient marche tout seul. Écrire,
c’est une bataille contre soi-même, contre ce qu’on voudrait penser, ce
qu’on croit acquis."
Lu dans:
Gustav Janouch. Conversations avec Kafka. Ed. Maurice Nadeau. 1998. 278 pages
Fanny Declercq. «Écrire, c’est une bataille contre soi-même». Entretien avec Florence Aubenas. Le Soir 30 avril 2022. Extrait p.12
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire