" Arx tarpeia Capitoli proxima."
Trad. "La roche Tarpéienne est proche du Capitole."
La roche Tarpéienne, crête rocheuse située à l’extrémité sud-ouest du Capitole, siège du Sénat à Rome, était le lieu d’exécution capitale pendant l’Antiquité. C’est de là qu’étaient précipités, jusqu’à la fin de la République romaine, les criminels, les vaincus, ceux qui souffraient d’une déficience mentale ou physique importante. Une citation latine l’a fait passer à la postérité (voir plus haut). Elle est employée pour signifier qu’après les honneurs, la déchéance peut venir rapidement (5ème siècle avant JC). Le droit romain de l'époque consacrait la présomption d'innocence de tout accusé, quel que soit son crime. L'étude du latin se voit progressivement abandonnée durant les études secondaires depuis un certain nombre d'années.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire