"Ta petite soeur et toi, vous utilisiez un langage codé pour ne pas que votre frère vous comprenne. Le sexe de l'homme, c'est un pull. Le sexe de la femme, une garde-robe. Tu demandes à ta petite sœur comment on sait qu'un pull n'est pas trop grand pour entrer dans une garde-robe et si un pull trop grand peut casser la porte d'une garde-robe. Votre frère rit et dit: C'est un pull géant, ton pull ? "
Lisette Lombé
Ou comment dire les choses sans les nommer. Je véhiculai un jour
une sizaine de gosses qui pouffaient en permanence en évoquant
"cent patates". Je ne compris rien à leur récit, si ce n'est que
ce devait être fort drôle, et totalement codé. Cela leur
appartenait, et j'en étais exclu, ce qui ajoutait sans doute à
leur plaisir. Remplacer un mot par un autre, et en modifier
complètement la signification, permet de créer un univers dans
lequel ne pénètrent que les initiés.
Lu dans:
Lisette Lombé. Venus poetica. L'Arbre à paroles - Maison de la
poésie d'Amay. 2020). 70 pages
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire