Ne pas rendre la cure plus insupportable que la maladie

«Il faut employer les remèdes les plus aisés qu'il sera possible, autrement, il y a grand danger que leur accumulation et le dégoût qu'ils causeront, ne fassent mourir le malade avant qu'il en ait reçu aucun soulagement. Il faut remplir les indications par le moins de remèdes possibles et ne jamais rendre la cure plus insupportable que la maladie. »
John Quincy

Je souhaitais rencontrer ce collègue, et l'ai invité à déjeûner la semaine prochaine pour un échange informel. Je crois qu'on va bien s'entendre. Comme il vient de loin, j'espère qu'il passera sans encombre les traditionnels bouchons du carrefour de la Bastille (1789), de l'échangeur de Waterloo (1815), des tranchées de l'Yser (1918) et de la place de Dresde (1945). 

Lu dans :

Qyincy John, Pharmacopée universelle raisonnée, Paris, 1749, p514.
cité par Luc Perino, Une brève histoire du médicament. L'oeil neuf. 2009. 145 pages. extrait p.26