"Quand on a pour seul outil un marteau, tous les problèmes ressemblent à des clous."

Variante attribuée à Mark Twain, citée régulièrement par Guillebaud et qu'une rapide recherche sur Google met dans la bouche de bien d'autres. J'ai lu un jour (je crois que c'est dans un livre de Dannemark) qu'un "auteur n'est jamais qu'un futur volé voleur volant lui-même des voleurs." (cité de mémoire, excuse-moi Francis pour les approximations). Ceci dit cette variant est encore plus lumineuse que le proverbe québequois