"A quoi comparerai-je la vie humaine?
Il faut la comparer à une oie sauvage qui interrompt son vol pour se poser un instant sur la neige.
Elle y laisse l'empreinte de sa patte, puis s'envole Dieu sait où.
Notre ami le vieux moine est mort. Sur le mur en ruine du monastère, plus moyen de déchiffrer notre ancienne inscription.
Te souviens-tu encore de nos aventures d'antan?"
Su Dongpo (1037-1111).
Poète, peintre, calligraphe, penseur, haut fonctionnaire, précepteur de l’Empereur, un immense personnage de la Chine médiévale.
Tantôt au sommet de l’Empire et dans la confidence des empereurs, le lendemain relégué aux confins et échappant de justesse à la condamnation à mort, Su Dongpo, ouvert à toutes les expériences, convaincu par l’idéal confucéen d’une harmonie naturelle, est l’auteur d’une œuvre considérable tant en prose qu’en poésie.
Claude Roy, séduit par ses textes en traduisit bon nombre, avant d'écrire un merveilleux petit ouvrage adresé "à son ami de l'an mil", avec lequel il converse la nuit, par lune interposée.
Je vous souhaite un bon week-end
CV.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire