"Hier, j'ai vu un des mes livres entre les mains d'une femme. Elle était assise dans le métro, ses doigts serraient les pages pour les immobiliser et les tournaient délicatement. J'ai compris hier que les livres ont un sort meilleur que ceux qui les écrivent. Gardés dans les bras, emportés en voyage, peut-être sur une île du Sud ou sous une tente en montagne, fixés avec intensité par deux yeux qui feraient aussitôt baisser les miens. Oui, les livres prennent du bon temps, bien plus que ceux qui les écrivent. (..) Les mots que j'ai écrits ne sont plus à moi, ils sont devenus les siens. Elles les a voulus, en pêchant justement ceux-là dans le grand bazar des livres. Elle les a payés avec de l'argent prélevé sur d'autres dépenses, en se passant d'une bouteille de vin, d'une séance de cinéma, d'un concert. Ils ont pour elle une valeur ajoutée, celle de remplacer des choses plus agréables qu'un livre. Et maintenant, là sur ses genoux, feuilletés par une légère caresse, ses cheveux retombant dessus. Les pages ainsi prises et tenues sont les siennes, beaucoup plus qu'elles n'ont été les miennes."
Erri de Luca
Souvenir, déjà ancien. Assis face à une inconnue dans le métro, je
remarque qu'elle parcourt la dernière page du Journal du Médecin, et
s'arrête sur un billet que j'ai écrit deux jours plus tôt. On y raconte
l'histoire simple d'une petite patiente, maman à l'heure actuelle, me
téléphonant en consultation pour annoncer l'arrivée du chien qu'elle
attendait depuis des mois. L'inconnue paraît songeuse, à quelle enfance,
à quel chien, à quelles vacances ce récit fait-il mémoire? Je garde le
souvenir d'une conversation muette et étrange, associant trois personnes
qui jamais ne se rencontreront sans doute, la lectrice, l'auteur du
billet et la petite fille au chien, réunies une fraction d'éternité par
leur seul imaginaire.
Lu dans :
Erri de Luca. Le sort de l'écrivain, traduction Danièle Valin, copyright Libération 13/14 janvier 2006
En visite buissonnière. Noémi. http://entrecafejournal.blogspot.be/2014/01/en-visite-buissonniere-noemi.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire