29 décembre 2006

En relisant Goethe

Über allen Gipfeln
Ist Ruh .
ln allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch.
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest Du auch .

Sur toutes les cimes
Ce n'est que repos.
Au sommet des arbres
A peine si tu sens
Le moindre souffle.
Les oiseaux dans la forêt se taisent.
Patience. Bientôt
Toi aussi tu connaîtras le repos.

Goethe. Über allen Gipfeln
cité par W. Stegner. Vue cavalière.


Aucun commentaire: