"Je me suis réveillé, un morceau de rêve entre les mains,
et n’ai su que faire de lui
J’ai cherché alors un morceau de veille
pour habiller le morceau de rêve,
mais il n’était plus là.
J’ai maintenant un morceau de veillle entre les mains
et ne sais que faire de lui."
Roberto Juarroz
Etourdis par la folle journée de samedi qui vit la destitution puis la
fuite de leur président, la sortie de prison et le retour pathétique
d'une rivale affaissée, une foule d'Ukrainiens soudain silencieux prend
conscience qu'après avoir tenu en main leur "morceau de rêve" ils se
retrouvent avec "leur morceau de veille" sans trop savoir que faire de
lui. Le loup en déroute, soudain que de bergers.
Lu dans:
Roberto Juarroz, Poésie verticale (VI, 64). Traduction de l'espagnol par Roger Munier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire