11 juin 2019

Argile ou Babel?


"Si je suis fait d'argile,
La terre entière est mon pays
Et toutes les créatures sont mes proches."
                Omayyah Ibn Abissalt al-Andalusi, XIème siècle



Mots élémentaires, écrits il y a dix siècles dans cette Andalousie terre de cohabitation de cultures mêlées. Avons-nous progressé depuis?  Par quel biais cognitif, lorsque nos pas croisent un Africain de peau noire y voyons-nous quasi instantanément un Noir et non un frère humain? Comme le note finement notre contemporain Chawki Amari,  journaliste, caricaturiste et écrivain à La Tribune et dans le quotidien El Watan, "les Arabes prennent les Algériens pour des barbares, les Européens les prennent pour des Arabes, les Africains pour des Blancs et les Méditerranéens pour des musulmans." On a oublié l'argile dont fut tiré Adam pour la séparation des langues dont fut tirée Babel. 




Lu dans:
Omayyah Ibn Abissalt al-Andalusi est cité par Amin Maalouf. Le naufrage des civilisations. Grasset. 2019. 332 pages. Extrait p.93

Aucun commentaire: