vendredi, septembre 30, 2016

Le français comme dans le texte


«La grammaire française, c’est comme si Einstein avait dit E= mc 2, avec 20 pages d’exceptions.»
            Arnaud Hoedt et Jérôme Piron. La convivialité.

"Viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce hibou plein de poux", qui ne connaît les exceptions de mots prenant un x plutôt qu'un s? Infiniment plus piégeant est le redoublement des consonnes: pourquoi écrit-on alléger et alourdir, résonner et résonance, siffler et persifler ? Plus drôle  ce « confiture de groseilles » qui s'écrit au pluriel mais « gelée de groseille » au singulier parce qu’on distingue les fruits dans un cas et pas dans l’autre. La présence du « s » dépend donc du temps de cuisson.


Lu dans:
Arnaud Hoedt et Jérôme Piron. La convivalité. http://www.laconvivialite.com/

0 Comments:

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home