Au mois de juin 1942, un officier allemand s'avance vers un jeune homme et lui dit: "Pardon, monsieur, où se trouve la place de l'Etoile?". Le jeune homme désigne le côté gauche de sa poitrine."
Histoire juive
Placé en exergue du premier roman (La Place de l'étoile) de Patrick
Modiano, récent prix Nobel de littérature, ce trait d'humour juif n'a
pas connu le sort d'autres extraits du livre. Paru en 1968, la version
aujourd'hui proposée en librairie a en effet été discrètement rabotée
par son auteur, qui au fil de rééditions successives, en a fait
disparaître des paragraphes entiers qui auraient pu être perçus comme homophobes ou antisionistes. Bien évidemment, cette autocensure nous en dit bien plus
long sur notre époque elle-même que sur Modiano.
Lu dans :
Patrick Modiano. La place de l'Étoile. Collection Blanche, Gallimard. 1968. Édition originale préfacée par Jean Cau. Nouvelle édition revue et corrigée en 1985.
Jérôme Dupuis. Les huit secrets de Patrick Modiano. L'Express Culture. 5 janvier 2011, mis à jour le 9 octobre 2014.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire